Roberto Mangabeira Unger

渐进性备选方案

  1. 左翼的未来(The Future of the Left),The European杂志专访稿件,2011年10月24日
  2. 被实现的民主(Democracy Realized)
  3. 左翼备选方案(The Left Alternative)
  4. 美国进步主义的未来(The Future of American Progressivism)
  5. 特定背景下的渐进性备选方案(The Progressive Alternative in Particular Contexts):
    1. 墨西哥背景下的渐进性备选方案(The Progressive Alternative in a Mexican Context)
    2. 中国背景下的渐进性备选方案(The Progressive Alternative in a Chinese Context)
    3. 欧洲背景下的渐进性备选方案(The Progressive Alternative in a European Context)

共产主义崩溃之后,世界开始思考,或许只有一条路可以通向自由与繁荣。这条路往往被贴上“新自由主义”或“华盛顿共识”的标签。最近几年,我所做的很多工作都是在努力证明,还有一个备选方案,不仅认可市场并有利于经济发展,还可以使市场更加民主,并加深民主进程。这一备选方案最重要的特点是,它坚持一步一步、一点一点改变我们赋予市场经济、民主和自由公民社会的制度。与其将这一备选方案看作是一个蓝图,不如把它当做一种方向。

这些作品中提到的渐进性备选方案是“第二条路”,旨在打通“很多途径”。这“第二条路”描绘了一扇制度革新的大门,当代社会要想有更强大的能力可以从各个角度发展人类的力量,则必须要通过这道门。地方上的异端邪说不足以反抗普适的正统观点。

这些纲领性文本受到反宿命论观点影响,并与之相关。它们还与我在我的祖国——巴西进行的政治活动和提出的建议相关。在本网站的葡萄牙语部分有巴西纲领性作品,这些作品中对渐进性备选方案的描述是最详细也是最有针对性的。我们的工作必须照顾到方方面面,从梦想到现实,从远景到当下,从世界局势到地方情况,都要应对。一国之内开创的备选方案,必须有国际秩序安排的相应调整与之配合,以使这个世界能以更加开放的态度,接受经验和方向的多元主义。

世界各国已在不知不觉中卷入一场争论之中。然而,我们依然没有多少途径,可以让观点超越国界,改变我们对可能性的认知。因特网是一种途径。让我们物尽其用吧。


1. 《左翼的未来》(The Future of the Left)

左翼的未来(The Future of the Left),The European杂志专访稿件,2011年10月24日 (WWW) (PDF)


2. 《被实现的民主》(Democracy Realized)

《被实现的民主:渐进性备选方案》(Democracy Realized: The Progressive Alternative) (全文)(书籍,1998年)

本书由Verso出版社于1998年出版。这本书最为全面地总结了我最近关于“第二条路”的论点。如需订购这本书,请前往本网站“我的书籍”部分。


3. 《左翼备选方案》(The Left Alternative)

全文 (书籍,1998年)


4. 《美国进步主义的未来》(The Future of American Progressivism)

美国进步主义的未来(The Future of American Progressivism) (全文) (书籍,1998年)

我与科内尔·韦斯特(Cornel West)合作,撰写了《美国进步主义的未来》,旨在针对全世界都在探讨的渐进性备选方案,探索美国的情况。具体的建议只是初步设想,须视具体情况而定。但是,这本小书中所展现的思考和表达的方式,意在为美国社会与文化恢复民主可能性所使用的一些资源提供建议。我们建议将不良的美国例外主义换成卓越的美国经验主义。这本书已由灯塔出版社(Beacon Press)出版。


5. 特定背景下的渐进性备选方案(The Progressive Alternative in Particular Contexts)

墨西哥背景下的渐进性备选方案(The Progressive Alternative in a Mexican Context)

这封信是2001年7月30日应时任墨西哥总统比森特·福克斯(Vicente Fox)之邀写就。信中提出了一种经济复苏和社会重建的方案,旨在将严重的经济衰退转变为改革良机。这封信试图回答这一问题:针对墨西哥的情况,如今应如何应用罗斯福方案才能最有效?

面对世界经济衰退,身处绝望之中的进步经济学家很容易想要回归粗放且重需求的凯恩斯主义。然而,还有一个更好地备选方案,能将供应瓶颈的积累性增长与需求瓶颈的积累性增长联系起来,把经济复苏的需要看作是市场民主化和深化民主进程的机遇。我所提出的很多方法都是针对墨西哥现实情况的,但这一答复所指出的大方向则旨在解决很多国家目前都在面临的困境。

过去几年,我和豪尔赫·卡斯塔涅达(Jorge Castañeda)(墨西哥前外交部长)一起组织了一系列会议,想要把拉丁美洲的中立派与左翼势力结合起来,组建新自由主义的备选方案,在这些会议上,我曾与福克斯交谈。显然,我试图说服总统使其不要做胡佛(Hoover)而成为罗斯福(Roosevelt)的努力以失败告终了。然而,在墨西哥乃至全球,这种争论与斗争才刚刚开始。

我给福克斯总统写的信如今(即2002年2月)已开始引发墨西哥国内的讨论。我对讨论的第一反应记述在《墨西哥论文》( Tesis Mexicanas)中,附在网站本部分信件之后。

在信件与论文下面,我还附上了西班牙语版《被实现的民主:渐进性备选方案》(La Segunda Vúa: La Alternativa Progresista)(Grupo Editorial Porría出版社, 墨西哥城)的序言《墨西哥与平凡》(México y la mediocridad)和附言《墨西哥不要怕:国家现在的方向》(México sin miedo: el rumbo del país ahora),以及我名为《第二条路:巴西的现在与未来》(A Segunda Via: Presente e Futuro do Brasil)的小册子的西班牙语译文,这篇译文在我同名巴西书籍中再次出版。这篇序言于2001年初写就。附言作于1999年8月。


中国背景下的渐进性备选方案(The Progressive Alternative in a Chinese Context)

在这一部分,除了一篇关于中国及其替代性未来的文章外,还附有一篇我与崔之元先生合作撰写的文章,这篇文章曾在《新左翼评论》(the New Left Review)上发表。关于备选方案的争论对中国比对其他任何地方都更为重要。在那个伟大的国度里,痛苦与刺激的暗潮一同涌动,预兆着这一场讨论势在必行。


欧洲背景下的渐进性备选方案(The Progressive Alternative in a European Context)

下附第一篇文章是我为2002年3月在哈佛大学举办的欧盟宪法会议所准备的议题。尽管这只是一个概要,但我还是附在这里,因为它指出了一种思路,即在如今这个全球化与欧洲一体化的时代,欧洲社会民主如何可以不被挖空,而是得以重新建立。想要发展欧洲独特性与想要在欧洲内部鼓励差异性这两者之间的关系——即民主作为产生独特性与新奇性的机器,这是最重要的主题。

第二篇文章《西班牙及其未来》(Spain and its Future)是我在2001年下半年为一份西班牙报纸撰写的,它以一个具体的欧洲国家为背景,举例说明我认为如今一项渐进的纲领性观点是如何发端的。这篇文章正在被译为英文。